করিন্থীয় ২ 10:18

কারণ য়ে মানুষ নিজের সম্পর্কে উচ্চ ধারণা পোষন করে সে নয়, কিন্তু প্রভু যার সম্পর্কে উচ্চ ধারণা পোষন করেন সেই ভাল বলে প্রমাণিত হয়৷

KJV

For not he that commendeth himself is approved, but whom the Lord commendeth.

KJVP

For G1063 not G3756 he G1565 that commendeth G4921 himself G1438 is G2076 approved, G1384 but G235 whom G3739 the G3588 Lord G2962 commendeth. G4921

YLT

for not he who is commending himself is approved, but he whom the Lord doth commend.

ASV

For not he that commendeth himself is approved, but whom the Lord commendeth.

WEB

For it isn\'t he who commends himself who is approved, but whom the Lord commends.

ESV

For it is not the one who commends himself who is approved, but the one whom the Lord commends.

RV

For not he that commendeth himself is approved, but whom the Lord commendeth.

RSV

For it is not the man who commends himself that is accepted, but the man whom the Lord commends.

NLT

When people commend themselves, it doesn't count for much. The important thing is for the Lord to commend them.

NET

For it is not the person who commends himself who is approved, but the person the Lord commends.

ERVEN

What people say about themselves means nothing. What counts is whether or not the Lord says they have done well.